▲《侨批》海报

“家园不能忘，言而有信的担任；故乡不能忘，言而有信的担任；爸爸妈妈不能忘，出言如山的担任；亲人不能忘，说一不二的担任。同胞情天高地厚一个样……”

4月3日至4日，在中共广东省委宣传部、广东省文明和旅行厅的大力支持和指导下，由中共珠海市委宣传部、珠海高新区管委会出品，珠海演艺集团倾力打造的民族歌剧《侨批》作为“新年代舞台艺术优异剧目展演”著作在北京国家大剧院歌剧院表演。

作为珠海出品的首部民族歌剧，文明和旅行部“我国民族歌剧传承开展工程”及“前史体裁创造工程”要点扶持剧目，《侨批》通过一段守信重诺的往事，展现了华裔集体爱国、爱乡、爱亲人的精力面貌，显示了我国人民在磨难年月中所凸显的崇高品格。弯曲的故事、充足的情感、动听的扮演，挑逗着线上线下观众的心弦。

01

将同胞爱、家国情诉诸笔端、立于舞台

侨批是海外华裔通过民间途径及金融、邮政组织寄给国内眷属的、附有汇款的信件及其回文的总称，是一种“信汇合一”的载体，被称为跨过大海的来信，在广东、福建滨海区域曾昌盛一时。

2020年10月13日，习近平总书记在广东汕头调查调研时观赏侨批文物馆，听取侨批前史和潮汕华裔文明介绍后着重，“侨批”记载了老一辈海外侨民困难的创业史和稠密的家国情怀，也是中华民族讲诺言、守许诺的重要体现。要保护好这些“侨批”文物，加强研究，教育引导人们不忘近代我国阅历的耻辱史和老一辈侨民困难的创业史，并推进全社会加强诚信建造。

“习近平总书记在广东调查后，原文明部副部长董伟主张咱们饯别总书记调查说话的精力，以‘侨批’为体裁，创造一部著作。那时，珠海演艺集团刚刚建立一年多，咱们也正在酝酿着做一部叫得响、立得住、传得开的著作。所以，就有了创造民族歌剧《侨批》的动议。”同年10月16日，珠海演艺集团艺术总监邹建红便开端着手查阅珠海区域的侨批史料，并逐步把目光聚集在唐家湾区域。

邹建红发现，珠海处于香山文明圈的中心地带，百余年前就有交游大洋之间的“香山侨批”，在唐家湾更有不少家声名远播的诺言侨批局，留下了许多可忆可歌的故事。两天后的10月18日，邹建红招集集团艺术参谋团队，在湖北武汉举行了初次创造策划会议。

之后，通过紧密证明，2021年春，中共珠海市委宣传部、珠海演艺集团正式发动民族歌剧《侨批》的创造，王勇、孟卫东、廖向红、周正平、吕薇等闻名艺术家连续加盟。同年7月，由董伟带队，主创团队前往珠海唐家、江门等地采风。一幕幕尘封的往事、一件件见证前史的什物、一段段触目惊心的史料，无不冲击着主创们的心灵，他们也在一次次修正打磨中，将这段同胞爱、家国情，逐步生动丰满地诉诸笔端、立于舞台。

“《侨批》创造期间，是疫情十分严峻的阶段。主创团队战胜了史无前例的困难。董伟带着咱们在北京、珠海举行数次策划会议；编剧王勇依据史实提炼加工，数易其稿，重复修正；作曲孟卫东紧扣剧情，将音乐与唱词融为一体；导演廖向红特意从美国回国，阻隔21天后，敏捷投入排练创造。”邹建红说，主创团队关于《侨批》倾泻的汗水非同一般。

02

成为一道温暖人心、牵动听心、

震撼人心的光

前史是客观的，博物馆里一封封侨批背面是一个个炙热有温度的故事，记录了每个人多舛的命运，承载了厚重延绵的情意。如何将一纸侨批具象化，在舞台上得以艺术化、人道化出现？

王勇表明：“一封侨批，是故事的起点，更是故事的支点，这个支点串起了中华民族的宿世此生与此生来世。只要用人道的、情面的表达，才有或许打破时刻的壁垒，在情感层面上愈加靠近当年的华裔和华工，然后让‘侨批’不再是博物馆橱窗里的陈列品，让前史不再是冷冰冰的文字和图片，让故事更具人道的温度，成为一道温暖人心、牵动听心、震撼人心的光。”

终究，民族歌剧《侨批》从华工梁诚如为阻挠女儿像自己相同被卖，匆促赶赴家园却海上殒命，临终留下的一封侨批开端，串起无可奈何卖女的梁董氏和梁彩云母女、久卧病榻的婆母、言而有信的侨批局主事唐有信配偶、与梁诚如感同身受的许多华工，展现了磨难年月里义薄云天的同胞情，折射出中华民族根植于骨髓、流动于血脉的大爱。

我国舞蹈家协会主席冯双白以为，王勇对资料的提炼有着独特的眼光，著作以一封侨批的来历，反映出爱国、爱家园、讲诚信的中华民族精力。“整部著作‘以小见大’，小人物、小事情，乃至从抵触来说也是小抵触，但在多个主旋律之间形成了庞大叙事，借此营造出激烈的比照性。但‘大’是什么？在这里边我看到了大情感，即从人与人之间的交集，联络起民族意识的大情感；一起也看到了大前史，如‘卖猪仔’这个故事就饱含了中华民族一段不能忘却的前史，这是一件小事，但让咱们联想到中华民族前史上不能忘记的大事情，它是对中华民族前史回忆的呼喊，具有很深的含义和价值，一起能让人感触年代的变迁，反思当下。”冯双白说。

音乐是歌剧的魂灵，作曲家孟卫东为《侨批》创造了风格明显的旋律。“伤感的音乐总能触及人心。在《侨批》的音乐创造中，我用了一些广东的民歌资料，也使用了广东高胡、三弦、笛箫、琵琶等乐器，在雄厚的交响乐中参加极具广东特征的腔调，这是对戏曲气氛烘托的直观表达，唤醒剧中人物对乡音的怀念与情愫。”孟卫东说。

“全剧40余歌段，根本跳脱歌谣体格局，更不拘泥于五言七言十字句。‘想家了，听一听海上的涛声，就当是家园低语响在耳旁；想娘了，看一看天上的月亮，就当娘像月色照进你的心房’……这样20多字的长语句，学习化用我国传统戏曲上下句结构形状，为作曲家充沛开辟出音乐创造的自由空间。”评论家陈志音以为，《侨批》的音乐出现多主题贯穿、巧设块状形连缀两大特征，“这种写法特别有利于人物联系的调整、心情情节的改变、环境场景的转化与平衡。这些乐句乐段，有的放矢，精准发挥了贯穿联接串联的功用效应。全剧中民族乐器和民间音乐较为杰出，单件乐器与主题动机，相得益彰互为感应，十分精妙地以人物感人物化的音乐，描写与描写形象。”陈志音说。

03

中华儿女用爱诠释“明月何曾是两乡”

“侨批，侨批，跨洋过海，生生死死一信牵；侨批，侨批，望穿秋水，魂归故乡的执念。侨批——”

此次在北京的表演，是《侨批》在上一年试演、正式首演后，依照专家、观众的定见，进一步修正打磨后的全新露脸。

在朱曼、樊洁的执棒下，在青年歌唱家吕薇、李扬等国内一流艺术家，以及珠海歌舞团、宁波交响乐团的一起协作下，舞台上，檀香山码头一组组华工的困难劳动画面，望乡曲唱出侨民对家园、对亲人的无限眷念；香山县安静宽广的海面传来高胡、三弦、笛箫、琵琶奏出的歌谣，广东特有的腔调唤醒对乡音的怀念与情愫；侨批局里算盘声噼里啪啦，唐有信刚毅浓郁的独唱，与唐夫人郎情妾意的对唱，唱出有信有义的同胞之爱；滨海渔村泥坯房里，开满木棉花的林间小道上，五彩斑斓的苍茫海上梦境中，梁董氏与老公、婆婆、女儿厚意重唱，唱尽梁家人的悲欢离合，展现了我国人民面临磨难不平的生命力与坚强的反抗精力。

“咱们以一封侨批为中心设置人物、结构全剧，‘侨批’与‘大海’赋有不同的标志意蕴。‘侨批’是家书，是银信，是衔接家园与远隔万里异乡的枢纽，是许诺、信义的标志。一封百人签名的‘侨批’是海外华裔爱的传递，展现了华工的磨难、乡愁与家国情怀，他们的善举、义举也是中华民族讲诺言、守许诺的重要体现；大海是活路，是屏障，是人生难于操纵的命运标志。”导演廖向红说。

精彩的表演感染了线上线下的观众。“十分精彩！台词有诗意，音乐感动听心，导演对整部剧的驾御十分精彩！”戏曲导演艺术家、教育家、95岁高龄的徐晓钟连用两个“十分精彩”来描述《侨批》的北京表演。

南京艺术学院特聘教授居其宏以为，《侨批》体裁紧扣习近平总书记重要说话精力，极具含义与价值。“古人说‘饱暖思淫欲，饥寒起盗心’，人到了困难的时分为了生计就简单扔掉人类一些根本的美德，可是咱们华裔同胞和唐家湾侨批局、水客，体现了人道夸姣的一面，正人言而有信，在最困难的时分，尤其是自己遇到不行战胜的困难的时分依然坚持诚信，这是人道大爱的具体体现。王勇把这种精力组织成了剧中的人物联系，事情开展、场次组织都契合歌剧的体现规则，并体现出了适当感人的一面。”

“这部剧很感人，也很有含义，中华民族千百年来的传统美德蕴含在一片薄薄的信里，中华儿女用爱诠释了‘明月何曾是两乡’。用一张张零星的小钱会聚成了‘千里自同风’，侨批纸薄但信义千斤，让人难忘。”观众王女士在表演完毕后感触良多。

“本来侨批既是汇票也是家信，涨常识了。”“被‘卖猪仔’的劳工在外颠沛流离的故事实在是太沉重了。” “不由得比照，现在咱们的珠海开展得越来越‘靓’，有许多外国友人景仰来作业，骄傲！”……网友们的弹幕、留言里充盈着感动与骄傲。

04

在不断修正打磨中铸造艺术精品

这部凝结了200余名演职人员汗水的歌剧在北京的成功表演，让邹建红欣喜不已。“歌剧是一座城市档次的标志，是一座城市文明艺术高度的标志。一部歌剧从无到有、登上舞台，凝聚了一切主创人员的汗水。作为珠海第一部歌剧，我期望在不断修正打磨中，《侨批》能成为能够载入史册的著作。”邹建红说。

虽然是建立缺乏4年的年青团队，但“珠海演艺”的品牌现已打响。评论家刘玉琴以为，珠海演艺集团近几年的开展和效果分外有目共睹，声名鹊起，气势微弱。“这阐明当地党委、政府对文明文艺事业的高度重视，也阐明集团有着一支有实力的领头部队，有战略眼光和坚决的方针寻求，尊重艺术规则，有作为、敢担任，所以才干出手不凡。”刘玉琴说。

“珠海演艺集团以全新的团队带来了全新的气候，继推出话剧《龙腾伶仃洋》、民族音乐会《乐从大湾来》《簕杜鹃与金莲花》后，歌剧《侨批》践约而至。我感触到了珠海这座城市的见识，也让我敬服珠海演艺集团能在短时刻内到达现有的艺术高度。”冯双白说。

关于集团往后的开展，邹建红说：“珠海演艺集团将继续坚持以人民为中心的创造导向，依托珠海深沉的人文艺术根底，优化创造机制、建立出产渠道、加强人才支撑，继续推进舞台精品出产，推出一系列思维精深、艺术精深、制造精巧并具有珠海特征的优异舞台艺术著作，活跃展现珠海丰厚的前史文明资源与人文湾区新年代文明开展效果，尽力为粤港澳大湾区文艺高质量开展作出新的奉献！”

（本文图片除海报外均为剧照，由珠海演艺集团供给）